英语翻译OurdecisiononyourapplicationWearepleasedtoadvisethatyourstudentvisaapplicationhasbeenapprovedinprinciple.Ifyouhavenotalreadydoneso,pleasearrangetoforwardthefollowingoriginaldocumentstothisoffice,orfaxth|小学英语问答-问答网

英语翻译OurdecisiononyourapplicationWearepleasedtoadvisethatyourstudentvisaapplicationhasbeenapprovedinprinciple.Ifyouhavenotalreadydoneso,pleasearrangetoforwardthefollowingoriginaldocumentstothisoffice,orfaxth

1人问答

更新时间:2024-04-26 16:09:11

问题描述：

英语翻译

Ourdecisiononyourapplication

Wearepleasedtoadvisethatyourstudentvisaapplicationhasbeenapprovedinprinciple.Ifyouhavenotalreadydoneso,pleasearrangetoforwardthefollowingoriginaldocumentstothisoffice,orfaxthecopytothisofficefromNewZealanddirectly:

·Evidenceofthepaymentofthecoursefees;and

·EvidenceoffundsformaintenancewhileinNewZealandwhichcanbeeither:

i)ifthecourseis36weeksorlonger,aletterorcertificatefromabankinNewZealandconfirmingthatfundsofatleastNZ$10,000peryearhavebeendepositedinNewZealand,oraletterfromaneducationalinstitutionconfirmingthataccommodationandotherlivingexpensesofatleastNZ$10,000peryearareincludedaspartofaprepaidpackage(eghomestay).(Travellerchequesinthenameofthestudentareacceptable)or

ii)ifthecourseisforlessthan36weeks,fundsofatleastNZ$1,000permonthofyourintendedstudyorNZ$400permonthifaccommodationisprepaid;oraletterfromaneducationalinstitutionconfirmingthataccommodationandotherlivingexpensesareincludedaspartofaprepaidpackage(travellerchequesinthenameofthestudentareacceptable).or;

ii)theformFinancialUndertakingforaStudentcompletedbyabankinNewZealand

·AnupdatedofferofplacefromyourNewZealandinstitution,advisingwhenthecourseyouhavepaidforwillbeginandwhenitwillfinish.

·Yourvalidpassport.

十万火急

大伙拿翻译软件的

韩永辉回答：

网友采纳

　　纯手翻,非机翻. 　　Ourdecisiononyourapplication 　　关于你的申请我们决定　　Wearepleasedtoadvisethatyourstudentvisaapplicationhasbeenapprovedinprinciple. 　　很高兴通知你,你的入学申请已经大体通过了. 　　Ifyouhavenotalreadydoneso,pleasearrangetoforwardthefollowingoriginaldocumentstothisoffice,orfaxthecopytothisofficefromNewZealanddirectly: 　　请直接邮寄下列原始文件或传真复印件至新西兰的办公室　　·Evidenceofthepaymentofthecoursefees; 　　学费支付证明　　and 　　·EvidenceoffundsformaintenancewhileinNewZealandwhichcanbeeither: 　　在新西兰期间生活费证明,分为以下两种情况　　i)ifthecourseis36weeksorlonger,aletterorcertificatefromabankinNewZealandconfirmingthatfundsofatleastNZ$10,000peryearhavebeendepositedinNewZealand, 　　如果课程为36周或者更长,一个由新西兰的银行出示的信或证明,证实每年至少1万新西兰元被存入新西兰　　oraletterfromaneducationalinstitutionconfirmingthataccommodationandotherlivingexpensesofatleastNZ$10,000peryearareincludedaspartofaprepaidpackage(eghomestay). 　　或者一封教育机构出示的信,证实每年至少1万新西兰元的住宿或者其它生活支出已经预付. 　　(Travellerchequesinthenameofthestudentareacceptable)or 　　(可以接受学生名义开出的旅行支票) 　　ii)ifthecourseisforlessthan36weeks,fundsofatleastNZ$1,000permonthofyourintendedstudyorNZ$400permonthifaccommodationisprepaid; 　　如果课程少于36周,计划的学习时间每月至少1千新西兰元的现金,如果住宿费是预付的,那么每月至少400新西兰元的现金, 　　oraletterfromaneducationalinstitutionconfirmingthataccommodationandotherlivingexpensesareincludedaspartofaprepaidpackage(travellerchequesinthenameofthestudentareacceptable).or; 　　或者一封由教育机构出示的信,证实住宿和其它生活支出已经预付(可以接受以学生名义开的旅行支票) 　　ii)theformFinancialUndertakingforaStudentcompletedbyabankinNewZealand 　　一个由新西兰的银行出示的学生的财务证明. 　　·AnupdatedofferofplacefromyourNewZealandinstitution,advisingwhenthecourseyouhavepaidforwillbeginandwhenitwillfinish. 　　一个由新西兰的机构出示的入学通知,证明你所支付的课程何时开始,何时结束　　·Yourvalidpassport. 　　你的有效护照