当前位置 :
【用英语怎么翻译“级”和“届”?我们知道,06年入学高中的孩子们可以叫做“06级学生”或者“09届学生”,那么,具体怎么简单明了地在英语翻译里体现这“级”和“届”的区别呢?希望】
5人问答
更新时间:2024-04-26 09:15:48
问题描述:

用英语怎么翻译“级”和“届”?

我们知道,06年入学高中的孩子们可以叫做“06级学生”或者“09届学生”,那么,具体怎么简单明了地在英语翻译里体现这“级”和“届”的区别呢?

希望有例句哦,亲

牛丽娜回答:
  grade级   period届
南朝旭回答:
  “级”和“届”其实表达的意思是一样的,在英语中用“grade"表示“级”;用"-th"表示“届”-为数字如thesixthOlympicgames第六届奥林匹克运动会
沈建中回答:
  一般不需要直译的可以在人名后加(whograduatedin2099)或者是(classof2088)   若是后面还接着人名就可以省略的表示一下如Tim(whograduatedin2099)   Tom(2077)
戴丽回答:
  classof2006表示2006级   但是“届”,英语中没有相应的说法,因为概念上是不一样的。国外大学不像国内的,分好班,然后4年后大家一起毕业。国外每个人毕业的时间都是不同的,基本上比如开学时候这个专业100人,4年之后就毕业的,30个左右就不错了,所以国外不按毕业时间来区分学生。   希望可以帮到你~
高攀回答:
  undergraduatesenrolledin2007-07级-07年入学graduatesin2007-07届-07年毕业07levelstudents07级学生07levelstudents07届学生07
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1