英语翻译
LINCO:
我是中国广东省深圳市巨龙源电子科技有限公司的钟先生,本人代表公司全体同仁,热烈欢迎你到我公司亲临技术指导,并对贵公司CDMA手机合作项目表示真诚高兴,双赢享利.对你本次的到来如有招待不周,敬请多多包涵.期待我们的合作早日成功,顺祝你平安回国,
钟先生
2009-06-02
不要在网页上翻译了就弄上来啊,要是这样我都会了.
四楼的朋友:
Lookforwardtoourearlysuccess,这句译成Lookforwardtoourcooperateearlysuccess.
以下是我自己翻译的.考虑到老外不懂得谦虚,“对你本次的到来如有招待不周,敬请多多包涵.”这句就不要了.
HelloLINCO
I’mMr***formSENZHENJULONGYUANELECTORNICTECHNOLOGYCO.,LTDGuangdongProvinceofChina.I’monbehalfofallmycolleaguesinthecompany.Iwarmlywelcomeyoutovisitourtechnicalguidance,andsincerelypleasedaboutCDMAmobilephonesthecooperationprojectswithyourcompany,Mutuallybeneficial.Lookforwardtoourcooperateearlysuccess,Iwishyouhaveagoodjourneyandsafereturn.
Mr*****
June2,2009
敬请指正,
邮箱:联系方式: