英语翻译
一下两段求翻译成英文:
时间是食物的挚友,时间也是食物的死敌.为了保存食物,我们虽然已经拥有了多种多样的科技化方式,然而腌腊、风干、糟醉和烟熏等等古老的方法,在保鲜之余,也曾意外地让我们获得了与鲜食截然不同、有时甚至更加醇厚鲜美的味道.时至今日,这些被时间二次制造出来的食物,依然影响着中国人的日常饮食,并且蕴藏着中华民族对于滋味和世道人心的某种特殊的感触.
不管在中餐还是在汉字里,神奇的“味”字,似乎永远都充满了无限的可能性.除了舌之所尝、鼻之所闻,在中国文化里,对于“味道”的感知和定义,既起自于饮食,又超越了饮食.也就是说,能够真真切切地感觉到“味的,不仅是我们的舌头和鼻子,还包括中国人的心.
邮箱:联系方式: