当前位置 :
英语翻译Inaspeechdeliveredin1952,RachelCarsonwarned,"mankinghasgoneveryfarintoanartificialworldofhisowncreation.Hehassoughttoinsulatehimself,inhiscitiesofsteelandconcrete,fromtherealitiesofwaterandearthandthe
1人问答
更新时间:2024-05-07 22:58:22
问题描述:

英语翻译

Inaspeechdeliveredin1952,RachelCarsonwarned,"mankinghasgoneveryfarintoanartificialworldofhisowncreation.Hehassoughttoinsulatehimself,inhiscitiesofsteelandconcrete,fromtherealitiesofwaterandearthandthegrowingseeds.Intoxicatedinthesenseofhisownpower,hehasgonefurtherandfurtherintomoreexperimentsforthedestructionofhimselfandhisworld

4楼的我觉的你前面翻译的挺好的就是从“从水”开始不是很好,能不能麻烦你再斟酌以下如果好了

任卫群回答:
  在1952年发表的演说中,雷切尔卡森警告说,“人类已经在他自己创造的人为世界中越陷越深.他曾孤立自己于钢铁和混凝土的城市,从水、土地和生长的种子中寻求真实.沉醉在自己权力的感觉中,他已经为自己和世界的毁灭做了很多的实验.
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1