inthecorner、onthecorner和atthecorner
三个词均为“在……角”.inthecorner为“在……角里”;onthecorner为“在……角上”“在……拐角上”;atthecorner为“在……角边”.
例如:Thebankison(at)thecorner.银行就在拐角上.
Inthecorneroftheofficestandsadesk,onthecornerofwhichliesabag.
在办公室的角落有一张桌子,在桌角上放着一个口袋.
corner作“拐角”解,与之搭配的介词,美国英语多用on,英国英语通常用at;corner作角(即180o以内的角)解时与之搭配的介词用in,在……内部的“角”,习惯上用inthecornerof….
例如:误:Thegirlsatatthecornerintheclassroom
正:Thegirlsatinthecornerintheclassroom.
那个女孩子坐在教室的角落里.