“weretheypiledoneatopanother”是作插入语，其结构是：半倒装，目的是：加强语气！修饰主句。 　　句子的主干是：thebodiesofthosewhohavefailedwouldcastashadowdownuponallthepyramidsoftheearth. 　　因此，thebodies（ofthose）是主语，whohavefailed是从句，wouldcast是谓语。 　　明白了吗？还有不懂的可以再问我。

　　weretheypiledoneatopanother还原成iftheywerepiledoneatopanother,虚拟语气，插入到中间的，整个句子是Iftheywerepiledoneatopanother，thebodiesofthosewhohavefailed,wouldcastashadowdownuponallthepyramidsoftheearth.