英语考试、翻译所给短文，请勿使用翻译软件DLargemoderncitiesaretoobigtocontrol.Theyimposetheirownlivingconditionsonthepeoplewholiveinthem.Personslivingincitiesareobligedbytheirenvironmenttotakeawho
1人问答
更新时间:2024-04-28 06:18:58
问题描述：
英语考试、翻译所给短文，请勿使用翻译软件
D
Largemoderncitiesaretoobigtocontrol.Theyimposetheirownlivingconditionsonthepeoplewholiveinthem.Personslivingincitiesareobligedbytheirenvironmenttotakeawhollyunnaturalwayoflife.Theylosetouchwiththelandandrhythmofnature.Itispossibletolivesuchanair-conditionedexistencethatyouarebarelyconsciousoftheseasons.Afewflowersinapublicpark(ifyouhavetimetovisitit)mayremindyouthatitisspringorsummer.Afewleavesclingingtothepavementmayremindyouthatitisautumn.Beyondthat,whatisgoingoninnatureseemstotallyirrelevant.Allthesimple,goodthingsoflifelikesunshineafreshairaredifficulttoobtain,andthereforearehighlyvalued.Tallbuildingshidethesuncompletely.Trafficfumespollutetheatmosphere.Eventhedistinctionbetweendayandnightislost.
刘允刚回答：
大的现代城市太大了以至于不能控制。城市强加他们自己的生活环境在住在其中的人上。住在城市里的人被环境所迫去接受一个完全不自然的生活方式。他们对于他们所生活的土地和大自然的节奏已经失去了触觉。大概是因为空调的存在使你几乎感受不到季节的变化。在公园里的一些花（如果你有时间看的话）会提醒你春天或夏天到了。贴近人行道的落叶会提醒你秋天到了。除了这些，在大自然发生的一切似乎完全和你没关系。生活中所有简单美好的事物比如阳光，新鲜的空气都很难去得到，因此显得非常珍贵。高楼大厦把阳光完全的遮住了。交通工具排出的尾气污染了大气。甚至白天和黑夜也显得没什么分别。（很认真翻译的）
其它推荐
其它推荐
最新更新
精品分类
优秀其它推荐
热门其它
联系方式：