当前位置 :
【高中英语】Sorryfornothavinggotwhatyouwanted.ShekepthermouthshutSorryfornothavinggotwhatyouwanted.Shekepthermouthshutandjustsaid__________.A.that’sherfeetofclayB.alittlebirdtoldherC.shewantedtokillthe
1人问答
更新时间:2024-04-17 19:38:20
问题描述:

【高中英语】Sorryfornothavinggotwhatyouwanted.Shekepthermouthshut

Sorryfornothavinggotwhatyouwanted.Shekepthermouthshutandjustsaid__________.

A.that’sherfeetofclay

B.alittlebirdtoldher

C.shewantedtokillthefattedcalf

D.shewasthesaltoftheearth

请问为什么选B,

马伟华回答:
  B项源于英国人有一句成语说:Alittlebirdtoldme(是一只小鸟告诉我的).这句成语也有神话色彩——它出自《圣经-传道书》第十章:‘传音自有云间鸟,述事岂无众羽虫’(.abirdoftheairshallcarrythevoice,andthatwhichhathwingsshalltellthematter).   当然,英国人说Alittlebirdtoldme的时候,不是真的表示自己懂得鸟语,只是用开玩笑口吻避免透露消息来源,例如:   "Howdidyouknowhewasgoingtoresign?"(你是怎么知道他会辞职的?)   "Ah,alittlebirdtoldme."(啊,是小鸟告诉我的.)   A项. feetofclay按字面解释“泥巴做的脚”,这个意思的确令人费解,其实它的确切解释应该是“内在缺陷、致命的弱点(ahiddenweakness,usuallyofmoralsorprinciples)”,尤其指令人景仰的一些大人物的内在缺点.例如:"HewasdisillusionedtofindthatevenLincolnhadfeetofclay."习语feetofclay也就有了“内在缺陷、致命的弱点”的意思.   C项killthefattedcalf设宴庆祝的意思   D项Shewasthesaltoftheearth.   她没有一点坏心眼.   古人认为,盐是珍贵的天赐之物,可以防止腐烂.固定搭配thesaltoftheearth就用来形容那些没有坏心的人.   综上,选B
最新更新
优秀英语推荐
热门英语
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1