当前位置 :
英语翻译当他第一眼看着她,知道遇见了爱,他每天会送她回家,直到永远没过多久他明白,他并不是她的唯一,灰蒙蒙的街头他依然等待,直到永远他用最后一晚证明了,他对她的爱,但他依然在哪
1人问答
更新时间:2024-05-13 23:29:02
问题描述:

英语翻译

当他第一眼看着她,知道遇见了爱,他每天会送她回家,直到永远

没过多久他明白,他并不是她的唯一,灰蒙蒙的街头他依然等待,直到永远

他用最后一晚证明了,他对她的爱,但他依然在哪等待,直到永远

钟声回荡在雨里,每个人为他祈祷,而她也流尽了最后一滴眼泪

钟声回荡在雨里,他依然等待着,就象他说的,直到永远

帮我翻译成英文,忘说了,我不动英文,如果字母跟发音不是很一样希望能写出类似的拼音,希望别敷衍的写

刘英华回答:
  第一个翻译的还可以,但是语法和说法都有点别扭.我从小就在美国长大,所以翻译的一定没问题:)   Hefellinlovethefirsttimeheseteyesonher.   Healwayswalkedherhome...always.   Aftersometime,herealizedthathewasn'therOnlyOne.Butstill,hewaitedforher...always.   *Heusedthefinalnighttoprovehislovetoher,buthestillwaited...forever.   Thesoundoftheclockechoedintherain.Everyoneprayedforhim,butshecriedherlasttear.   Thesoundoftheclockechoedintherain.Hestillwaited,likehepromised...forever.   我认为这里面没有特别奇怪的发音,所以你按一般的发音规矩应该发的出来.   打*的那一句,翻译绝对正确,但是意思有点模糊.
英语推荐
最新更新
优秀英语推荐
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1