当前位置 :
英语翻译晋平公问于叔向,曰:‘国家之患孰为大?’对曰:‘大臣重禄而不极谏,近臣畏罚而不敢言,下情不上通,此事之大者也.’公曰:‘善!’于是今国曰:‘欲进善言,谒者不通,罪当死.
1人问答
更新时间:2024-03-29 10:01:58
问题描述:

英语翻译

晋平公问于叔向,曰:‘国家之患孰为大?’对曰:‘大臣重禄而不极谏,近臣畏罚而不敢言,下情不上通,此事之大者也.’公曰:‘善!’于是今国曰:‘欲进善言,谒者不通,罪当死.

刘俭回答:
  晋平公问于叔向曰:“国家之患孰为大?”对曰:“大臣重禄而不极谏,近臣畏罚而不敢言,下情不能上通,此患之大者也.”公曰:“善!”于是令国曰:“欲进善言,谒者不通,罪当死.”   〖注解〗   ①患:祸患,病患.   ②极谏:极力地给君王提意见.   ③谒(夜)者:官名,管接待、通报的官.   〖今译〗晋平公问叔向道:“国家的祸患,哪一个最大?”叔向回答说:“大臣重视自己的禄位(官职)不敢极力地向君王提意见,近臣怕受到处罚不敢说话(反映下情),下民的情况不能使君上了解,这就是国家最大的病患.”平公说:“好!”于是就向全国下命令说:“谁想给君王提出好的建议来求见,谒者如果不向上报告,就判死罪.”
历史推荐
历史推荐
最新更新
优秀历史推荐
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1