翻译中文
tellyou,Imustgo!DoyouthinkIcanstaytobecomenothingtoyou?DoyouthinkIamautomation?-amachinewithoutfeelings?Andcanbeartohavemymorselofbreadsnatchedfrommylips,andmydropoflivingwaterdashedfrommycup?Doyouthink,becauseIampoor,obscure,plain,andlittle,Iamsoullessandheartless!Youarewrong!Ihaveasmuchsoulasyou,andfullasmuchheart!AndifGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleavemeasitisnowformetoleaveyou(Bronte396).
JaneEyreexpressesherinnerthoughtdirectlyandbravely.Herstrongcharactermakesherfacethedifficultiesbravelyandfearlessly.TherealsoexistsanothersituationthatshowshowbraveJaneis.WhenRochester’smadwifeisfound,JanechoosestoleaveThornfieldthroughshelovesRochesterwithherwholeheart.ThenRochesterasks,“Youaregoing,Jane?”“Yes,Iamgoing,sir.”“Youareleavingma?”“Yes”(Bronte502).Janeisbraveenoughtoconfrontallkindsofchangeablesituation.Loveisthemainsourceofherliving.Choosingtoleavemeanseverythingwouldleaveherbehind.FallinginlovewithRochesteristheimportantthinginJane’slife.Fromthenon,Janebecomesayounghealthyandhappygirl,evenbeautywouldappearinherface.ItisverydifficultforJanetotakethefirststep,butshedoesitthoroughly.Bywayof“escaping”,shesuffersalotthatnobodycanimagine.Shegetsthroughthembravelyandfearlessly,andthenlivesanindependentlifethatshehasalwayshopesfor.
Jane'sbraveryandfearlessnessgainsherrespect,butcomparewithJane,Tess'powerlessandcalmmaygainotherscommiseration.
邮箱:联系方式: