当前位置 :
【Openthedoor____Let,sgotothezoo,___________?Letusgotothezoo,________?(反意疑问句)】
3人问答
更新时间:2024-03-29 18:29:17
问题描述:

Openthedoor____Let,sgotothezoo,___________?Letusgotothezoo,________?(反意疑问句)

宋星光回答:
  Openthedoor_will__you_   Let,sgotothezoo,__shall______we___?   Letusgotothezoo,__will____you__?(反意疑问句)
唐冰回答:
  Let'sgotothezoo,shallwe?Letusgotothezoo,willyou?有什么区别?
宋星光回答:
  Let's是“让我们做某事吧”的意思,是发出一种邀请和号召,说话时把说话人和听话人都包括在内。shallwe是“我们做某事好吗?”也是发出邀请和号召,刚好与陈述部分对应。Letus是“让我们做某事”,表面上意思一样,实际上此处的“让”是“允许”的意思,意思是“请允许我们做某事吧”,说话时不包括听话人,是在请求听话人的许可。willyou是“您允许吗,同意吗?”刚好对应。因此,严格来讲,Let's是不等于Letus的。举例如下:Let'sgoforapicnic,shallwe?让我们一起去野餐吧,好吗?Letusgoforapicnic,willyou?让我们去野餐吧,好吗?(尽管翻译差不多,其实大相径庭。其意义是:请允许我们去野餐吧,您同意吗?)
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1