长征
TheLongMarch
红军不怕远征难
TheRedArmyfearsnotthetrialsoftheLongMarch,
万水千山只等闲
Holdinglighttenthousandcragsandtorrents.
五岭逶迤腾细浪
TheFiveRidgeswindlikegentleripples,
乌蒙磅礴走泥丸
AndthemajesticWumengrollby,globulesofclay.
金沙水拍云崖暖
WarmthesteepcliffslappedbythewaterofJinsha,
大渡桥横铁索寒
ColdtheironchainsspanningtheDaduRiver.
更喜岷山千里雪
ThemosthappiestthingispassingtheextendedsnowonMingMountain
三军过后尽开颜
allthesoldiersandchecksfinallybaretolaugh.