当前位置 :
英语翻译PACKING:Tobepackedin1sacheteof500gramsnet,insidecartonsthatcontain24sachete.Cartonstobedoublewallcorrugated,containingthreeflatlayersoflinerpaper,oneofthemtobebetweentwolayersofflutepaper,whichmustbes
3人问答
更新时间:2024-04-19 10:52:16
问题描述:

英语翻译

PACKING:

Tobepackedin1sacheteof500gramsnet,insidecartonsthatcontain24sachete.

Cartonstobedoublewallcorrugated,containingthreeflatlayersoflinerpaper,oneofthemtobebetweentwolayersofflutepaper,whichmustbestucktogetherwell.Thenumberoftheflutingmustbefrom50to184flutespermeterinthesheets,andthefluteheightmustbefrom2.1to2.8millimeters.Theresistancepowerofflatcrushfortheflutepapermustbeaminimumof1.8kilogrampowerpersquarecentimeter(1.8KgmPower/cm2).

Boxestobecollectedwithwide,stickytape,notlessthan5centimeters,orwithawirewhichspansthedistancebetweeneverytwostitches,notmorethanfivecentimeters.

李颉思回答:
  包装(要求):   需(包装为)每箱24袋,每袋敬重500克.   外包装箱采用双层波纹式包装,内含3层衬板,其中1层衬板需以两层凹槽板分别胶于两面,凹槽板每面凹槽数需在每米50~184个,槽高(深)2.2.8毫米,平面承载压力至少每平方厘米1.8公斤(1.8公斤/平方厘米).   外箱以不窄于5厘米的宽胶带封装,或以不超过5厘米的间距在每包装钉之间以包装线打包.   (以上是根据文章意思尽量翻译,关于包装箱样式、凹槽纸的叫法等称呼可能不够专业,但希望能够对你有所帮助,)
甘健侯回答:
  谢谢你的帮助!这个翻译贴近一点貌似也不是很正确。这客户真够刁难的。提出这样的包装要求又不肯提供我们包装样品。产品没达到合约上的要求要赔偿违约金的。
李颉思回答:
  呵呵,不好意思,我也不是这方面的专家,这里面关于凹槽板、波纹纸什么的具体学名应该叫什么我也不是很清楚,建议您最好找专业包装的部门问一下比较好。不好意思啊,没办法帮到你更多。
最新更新
热门英语
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1