当前位置 :
【"让我们面对现实,让我们忠于理想"这句话的原文?(要西班牙原文)原文是出自切.格瓦拉.】
1人问答
更新时间:2024-04-20 00:07:42
问题描述:

"让我们面对现实,让我们忠于理想"这句话的原文?(要西班牙原文)

原文是出自切.格瓦拉.

陈益广回答:
  rayhallo的回答基本正确.如果你想用这句话作为你的座右铭或者口号之类,rayhallo的回答最合适,因为没有固定人称和时态.如果你想用上“我们”,则可以说“Vamosaserpersonajesqueacúamoscomopensamosy,seguroseremoslealanuestrasconvicciones.”如果你是找切的原文,则是这样的:   Supadrehasidounhombrequeactúacomopiensay,segurohasidolealasusconvicciones.   原文是“你们的父亲是一个面对现实,并且忠于理想的人.”原句用的是现在完成时,是切给他五个孩子的信里写的.   rayhallo,我很奇怪你找的网页里怎么会用vuestro,切是拉美人,应该不会用这个词的,我以前接触的这封信也都是用su.   knvshlbt是按中文字面翻译的,虽然不是切的原文,但至少是西班牙文,而且还通顺.那个十三级的“榜眼”还在给翻译们丢脸那?你“翻译”的是西班牙文吗?
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1