英语翻译农历正月初一旧时为元旦,俗称“年初一”,实行公历后才改称春节.旧时,年初一凌晨,嘉兴居民去南门外小曹王庙抢烧头香,至天明,开门炮仗此起彼落.清早向长辈拜年,长辈对未成年晚|初中英语问答-问答网

英语翻译农历正月初一旧时为元旦,俗称“年初一”,实行公历后才改称春节.旧时,年初一凌晨,嘉兴居民去南门外小曹王庙抢烧头香,至天明,开门炮仗此起彼落.清早向长辈拜年,长辈对未成年晚

1人问答

更新时间:2024-04-23 15:06:35

问题描述：

英语翻译

农历正月初一旧时为元旦,俗称“年初一”,实行公历后才改称春节.旧时,年初一凌晨,嘉兴居民去南门外小曹王庙抢烧头香,至天明,开门炮仗此起彼落.清早向长辈拜年,长辈对未成年晚辈给拜年钱.年初一早餐盛行吃年糕,取“年年高”之意,也有吃米粉圆子的,意为“团团圆圆”.蚕农在此日扫地称“扫蚕花地”,见面互祝“蚕花廿四分”,祈蚕茧丰收.

做年糕,我们叫做糖糕.海宁、桐乡一带都是打糯米年糕,又大又糯；嘉兴北部一带多以做松糕为主,叫“擦糕”；嘉兴附近大多做“印板糖糕”,印板用桃木、银杏木雕刻而成,以寿桃、鲤鱼、双鱼为图案.

是发络笋.买来笋干放在淘米泔水里,浸泡上几天几夜,然后在大锅里煮,这时弄堂里弥漫着一股浓浓的老笋干的酸烹气,就像现在小区里弥漫着氽狮子头的味道一样……过年就是络笋烧肉；还有一种是蹄髈,蹄髈有走油和不走油两种烧法.这就是过年的味道.

不要网站上直接翻译出来的。第一段（从“农历正月初一……祈求蚕茧丰收”）不用翻译，麻烦高手把第二段认真翻一下，如果英语不是很好的不要翻了，

李颉思回答：

网友采纳

　　ThefirstdayofthelunaryearoldforNewYear'sday,commonlyknownasthe"new",executeGregoriancalendarbeforeSpringFestival.Cream-colorOnNewYear'sdaymorning,old,jiaxingresidentstosouthXiaoCaoerwangtempleoutsidetheburnincense,robheadibiza,openthedoorthefirecrackerwentoffthesailors.EarlyintheNewYear,totheelderstominorjuniortoBaiNianQianelders.BTW,takebreakfastprevalenceeatricecakes"annualhigh"meaning,alsohaveeatriceYuanZi,meaning"completelycirclecircle".InthisdayandCanNongsweepsays"Saulsilkwormflowersland",meetwisheseachother"silkworm24points,"flowerunlikelihoodcocoonharvest. 　　Dowecallsugar,ricepudding.Haining,tongxiangareaareplayingglutinousricepudding,big,waxy,Jiaxinginnorthernareadomuffinprimarily,called"wipecake;"Jiaxingnearmostlydo"boardsugarcake",theboardmahogany,gingkowoodcarvedtopeach,carp,Piscesaspatterns. 　　Ishairreguarbambooshoots.MiGanShuiboughtfrozeninAmoy,immersethefewdaysandnights,theninpotboil,thenthehallpermeatesathickoldbambooacidcookinggas,belikenowvillagepervadedthedivingin17tasteas...ChineseNewYeariswindingbambooshootsofburningflesh;Stillanotherkindisahoof,PangPanghavehoofswalkoilanddon'twalktwocookedinoil.ThisistocelebratesNewYear'seveflavor.