当前位置 :
【商务函电文章XXX先生:事由:158信用证你方第121号定单,8公吨核桃仁,金额计2500美圆标题项下的信用证收到.你方信用证金额不足.你方定单正确的成本加保险费运费的总值应是2960美圆,相差460】
1人问答
更新时间:2024-04-25 20:15:40
问题描述:

商务函电文章

XXX先生:

事由:158信用证

你方第121号定单,8公吨核桃仁,金额计2500美圆标题项下的信用证收到.

你方信用证金额不足.你方定单正确的成本加保险费运费的总值应是2960美圆,相差460美圆

见于上述情况,请将你方信用证金额增加460美圆,一接到你方信用证修改通知书,当安排交货不误

XXX谨上

帮小弟翻译成英文吧

谭明术回答:
  sir,   NO.158L/C   theletterofcreditundetyourorderno.8ofwallnutmeatof8metrictonsatthemountof$2500hasbeenreceived.   butthereisadifferenceofthetotalamount,thevalueofL/Cshouldbe$2960onCIFterms.thedifferencevalueis$460   wehopeyouincreasetheamountdifferencedwiththevalueofL/C.   wewillarrangeaimmediateshipmentuponreceipttheamendmentofL/C.   regards,   ***
其它推荐
最新更新
热门其它
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1