当前位置 :
有两个词查不到意思,不知道是什么语言.paternalismopadreternale
5人问答
更新时间:2024-04-25 15:10:18
问题描述:

有两个词查不到意思,不知道是什么语言.

paternalismopadreternale

高宇欣回答:
  世界语:   paternalismo家长式作风、主义,温和的干涉主义,家长式统治,来自英语paternalism   后一个拼写错误,应该是paternale,家长式地,源自英语paternal父亲的、似父亲的,得自父亲的.
侯志远回答:
  因为我要翻译的文献是扫描下来的,单词很清楚,应该没有错,但是各种语言里也查不到第二个词啊……
高宇欣回答:
  原文未必就不会错。这两个词太像了,关键是,解释意思看看说不说得通。西方语言,大部分源自古拉丁语,不同语言里面,词根、词形,类似的很多,如果常见语言里面都找不到,可以判定拼写有误。或者是复合词,padre神父,牧师,tern三,ternal内部的,eternale永恒的。要有上下文,否则难以判别。把这一页图片发上来看看?另外有个游戏叫“永恒神父”是这个词的一个可能在组合。意大利语也有词尾a,e等,有点像世界语。
侯志远回答:
  嗯嗯谢谢,好详细的解释,太感谢了!
高宇欣回答:
  不客气
政治推荐
最新更新
优秀政治推荐
热门政治
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1