当前位置 :
【英语翻译请根据我提供的以下材料,给出一个较权威的waiteth的释义:TrulymysoulwaitethuponGod:fromhimcomethmysalvation.唯独等候神,我的心才有安息;我的拯救从他而来.Behold,thehusbandmanwaitethforth】
1人问答
更新时间:2024-04-25 08:51:37
问题描述:

英语翻译

请根据我提供的以下材料,给出一个较权威的waiteth的释义:

TrulymysoulwaitethuponGod:fromhimcomethmysalvation.

唯独等候神,我的心才有安息;我的拯救从他而来.

Behold,thehusbandmanwaitethforthepreciousfruitoftheearth,andhathlongpatienceforit,untilhereceivetheearlyandlatterrain.

看哪,农夫等待着地里宝贵的出产,为它忍耐,直到获得秋霖春雨.

宋印海回答:
  waiteth其实就是如今的waits,   -th/-eth是早期现代英语中动词现在式第三人称单数形式的尾缀,你所引用的文句中还有两个动词也带有同样的尾缀,cometh(=comes)和hath(=has).   在阅读圣经还有一些英文诗文时候,的确经常会看到不少部分词典里无法查到的早期英语词汇...
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1