当前位置 :
【把食品介绍翻译成英文突来的工作任务,以下这段话是要念给外宾听的,希望能用礼貌的语气翻译,先在这里谢谢万分感谢.下面的全译:雷州风味小食田艾糍:用田艾(一种中草药)、糯米、米】
1人问答
更新时间:2024-04-20 05:51:44
问题描述:

把食品介绍翻译成英文

突来的工作任务,以下这段话是要念给外宾听的,希望能用礼貌的语气翻译,先在这里谢谢万分感谢.下面的全译:

雷州风味小食

田艾糍:用田艾(一种中草药)、糯米、米粉混合磨成粉作皮,用花生、芝麻、椰蓉等作馅

蒟蒻饭:蒟蒻是一种中草药,开黄色小花,有化痰、补血之效用

蒟蒻棕:棕是中国人在端午节吃的一种应节食品,是为了纪念中国古代伟大的爱国诗人屈原制作的.相传屈原不愿屈服侵略者而投江自尽,人们为了不让屈原的尸体被鱼吃掉,因此做了很多棕子投到江里喂鱼,后来人们为了纪念屈原,每年这个日子就会做棕子吃

梁德坚回答:
  Leizhouflavorsnack   TianAici:WiththefieldChinesemugwort(onekindofChinesemedicine),theglutinousrice,thericenoodlemixgrindstothepowdertomaketheskin,withthepeanut,thesesameseed,椰蓉andsoonmakesthestuffing   □X□mfood:□X□misonekindofChinesemedicine,bloomsthedecadentfloret,hasthephlegmreduction,thebloodtoniceffectivenessof   □X□mbrown:BrownistheChineseonekindof应节foodwhicheatsinDragonBoatFestival,wasforcommemorateChinaancienttimesgreatpatrioticpoetQuYuantomanufacture.HandsdownQuYuannottobewillingtosubmittheinvadertothrowtherivertocommitsuicide,thepeopleinordertodonotletQuYuan'scorpseeatbythefish,thereforewasverymanybrownchildrentothrowtotheriverinfeedsthefish,afterwardsthepeopleforcommemorateQuYuan,thisdaycouldbethebrownchildeveryyeartoeat
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1