当前位置 :
英语翻译主要是第二段,有点逻辑上的事情我看不懂,第一段就是交代个背景,AllgraduateprogramsintheUS*must*allowyouuntilApril15tomakeyourdecision.Ifaschoolispressuringyouforanearlyresponse,theyarebrea
1人问答
更新时间:2024-04-19 21:17:14
问题描述:

英语翻译

主要是第二段,有点逻辑上的事情我看不懂,第一段就是交代个背景,

AllgraduateprogramsintheUS*must*allowyouuntilApril15tomakeyourdecision.Ifaschoolispressuringyouforanearlyresponse,theyarebreakingaruletowhichtheyhavesignedagreement.Ifyoudonotmind,Iwouldliketoknowwhichuniversityanddepartmentthisis.Withoutmentioningyourname,Icanfindoutwhatthestoryis.Thereasonthisconcernsmeisthatschoolsthatbreaktheseruleshaveanunfairadvantageoverthoseinstitutionsthatfollowtherules.

Thisappliesdirectlytoyourcase:weareunabletomakeyouanofferuntilafterApril15becausestudentstowhomwehavealreadymadeoffersmustbegivenuntilthatdatetodecide.Eveniftheytellustheywillnotcomehere,theyhaveuntilApril15tochangetheirmindsandacceptouroffer.Thus,atthistimewestillcannotmakeyouanoffer.Itsoundstomelikeyoushouldprobablyaccepttheofferfromtheschoolthatispressuringyou.

结果显而易见,大哥大姐们,你们自己读得懂自己的翻译么?读不懂请不要觊觎这一点分数,看了从Google翻译上直接贴下来的结果,我举报的心都有了。

曹全喜回答:
  美国的所有研究生课程都“必须”允许你到4月15日再做决定.如果一所学校向你施压希望早些得到答复,那么他们就违反了自己签署过协议的一项规定.如果你不介意,我想知道这是哪所大学和专业(向你施压).我能够在不透露你...
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1