当前位置 :
高中英语:句子翻译!IamnotsosurethatIwouldhavebelievedinlifesodeeply,otherwise.请问这个句子是什么意思,尤其是虚拟语气,如何理解哪一个是事实,哪一个是虚拟..谢谢,请给出分析
3人问答
更新时间:2024-04-20 09:59:13
问题描述:

高中英语:句子翻译!

IamnotsosurethatIwouldhavebelievedinlifesodeeply,otherwise.

请问这个句子是什么意思,尤其是虚拟语气,如何理解哪一个是事实,哪一个是虚拟..谢谢,请给出分析

刘守斌回答:
  翻译:但我不能肯定在其他情况下,我还会不会像现在这样深深地相信生活.“would+have+done”句式是对过去情况的虚拟.otherwise:做副词,指“在其他状态[情况]下”句子的翻译应结合上下文的语境,才比较完整.Iwouldh...
刘庆杰回答:
  ���Ҳ��ܿ϶�����������£��һ��᲻���������������������������Ϊʲô�ǡ��᲻�ᡱ..�����Ǹ���������ķ����Ҳ�̫��⣬���߾��������Ż��Dz�����..Ȼ������ʲô����..�������ᡣлл
刘守斌回答:
  ����Բο�һ�°�����⣬������֮ǰ������һƪ������Ҳ��������ӣ�ItoccurredtometheotherdaythatImightnothavecometolovelifeasIdoifIhadn'tbeenblind.Ibelieveinlifenow.IamnotsosurethatIwouldhavebelievedinitsodeeply,otherwise.��һ����ͻȻ�뵽�������Ҳ���ä�ˣ��һ��?���������������Ȱ������������������Ҳ��ܿ϶�����Լ��������ˣ��᲻���������������������������������У�����������������otherwise=ifIhadn'tbeenblindIamnotsurethatIwouldhavebelievedinlifesodeeplyifIhadn'tbeenblind.
英语推荐
最新更新
优秀英语推荐
热门英语
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1