1.观刈麦白居易（时为盩厔县尉）田家少闲月,五月人倍忙.夜来南风起,小麦覆陇黄.妇姑荷簟食,童稚携壶浆.相随饷田去,丁壮在南冈.足蒸暑土气,背灼炎天光.力尽不知热,但惜夏日长.复有贫妇人,抱子在其傍.右手秉遗穗,左臂悬敝筐.听其相顾言,闻者为悲伤.家田输税尽,拾此充饥肠.今我何功德,曾不事农桑.吏禄三百石,岁晏有馀粮.念此私自愧,尽日不能忘. 　　译文 　　庄稼人很少有空闲日子,五月里家家加倍繁忙. 　　昨夜间一场南风吹起,那小麦铺满陇沟焦黄. 　　妇女们担着竹筩粟饭,孩童们提着瓦罐浆汤. 　　前行后撵去送晌到田里,小伙子们正在南冈操劳. 　　两脚蒸腾着暑天的土气,脊梁被火似的太阳炙烤. 　　力气耗尽了也不觉得热,只是珍惜这漫长的夏日. 　　更有那些穷苦的妇人,抱着婴儿在他们一旁. 　　右手去捡那丢掉的麦穗,左臂悬挎着破烂的扁筐. 　　听她们相互间三言两语,禁不住引起我无限悲伤： 　　“我家的收成全缴了税,拾这点漏儿压压饥荒.” 　　如今我有什么功劳德行,从来也不从事农耕蚕桑. 　　从九品吃禄米足三百石,成年价到头来还有余粮. 　　想到这些好不暗自惭愧,整天到晚怎么也不能遗忘. 　　2.《赤壁》杜牧 　　折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝.东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔. 　　译文 　　沉埋在沙中折断的战草还没有腐蚀,自己拿起来磨洗认出是前朝的兵器.如果不是东风给周郎方便,铜台中深锁的就会是二乔. 　　3.过零丁洋 　　文天祥 　　辛苦遭逢起一经,干戈寥落四周星. 　　山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍. 　　惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁. 　　人生自古谁无死,留取丹心照汗青. 　　译文 　　回想我早年由科举入仕历尽苦辛, 　　如今战火消歇已熬过了四个周星. 　　国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮, 　　个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍. 　　惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐, 　　零下洋身陷元虏可叹我孤苦零丁. 　　人生自古以来有谁能够长生不死, 　　我要留一片爱国的丹心映照汗青 　　4.《乙亥杂诗》龚自珍 　　浩荡离愁白日斜,吟鞭东指即天涯.落红不是无情物,化做春泥更护花. 　　译文 　　满怀离愁而对夕阳西下,鸣鞭东指从此浪迹天涯. 　　凋落的花朵仍然有情有意,化作春泥培育出新的鲜花. 　　5.《山坡羊》张养浩 　　峰峦如聚,波涛如怒, 　　山河表里潼关路. 　　望西都,意踌（chóu）躇（chù）. 　　伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土. 　　兴,百姓苦.亡,百姓苦. 　　译文 　　群峰众峦连绵起伏,波涛如黄河奔腾,潼关内有华山,外有黄河,地势坚固.遥望古都长安,思绪起起伏伏.令人伤心的是途中所见的秦汉宫殿遗址,万间宫殿早已化作了尘土.唉!大兴土木之时,百姓服劳役；一朝灭亡,百姓流离失所.