当前位置 :
解释一段德语AlsodamussteichvorallemKostprobenanbietenundKundenempfangen,unddannhabeichauchdembelgischenStandpersonalbeiSprache,alsowenndieSprachschwierigkeitenhatten,irgendwieKommunikationsprobelme,dannwarichdenenbeh
1人问答
更新时间:2024-04-26 06:23:19
问题描述:

解释一段德语

AlsodamussteichvorallemKostprobenanbietenundKundenempfangen,unddannhabeichauchdembelgischenStandpersonalbeiSprache,alsowenndieSprachschwierigkeitenhatten,irgendwieKommunikationsprobelme,dannwarichdenenbehilflich.

请高手翻译一下这段话,并且解释下句子结构(哪部分是什么从句,谁跟谁并列等等).

管晓宏回答:
  我在那的主要工作是提供样品和接待顾客.我还要在语言方面,即当他们语言交流有困难时,为比利时展台工作人员提供帮助.   这句德语有错误,且罗嗦.可以改为"...,unddannmussteichauchderbelgischenStandpersonalhelfen,wennsieKommunikationsprobelmehatten."   前一句:Alsodamusste(情态动词)ich(主语)vorallem(状语)Kostproben(宾语)anbieten(谓语)undKunden(宾语)empfangen(谓语).这里Kostprobenanbieten和Kundenempfangen并列.   后一句:unddannmusste(情态动词)ich(主语)auchderbelgischenStandpersonal(第三格宾语)helfen,(时间状语从句)wennsie(主语)Kommunikationsprobelme(宾语)hatten(谓语)."
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1