当前位置 :
英语翻译Twomenweresickinhospital.Theywereinthesameroom.Onemancouldsituponhisbedforanhoureachafternoon.Hisbedwasnexttotheroom’sonlywindow.Theothermanhadtospendallofhistimelyingonthebed.Everyafternoonw
1人问答
更新时间:2024-03-11 16:46:48
问题描述:

英语翻译

Twomenweresickinhospital.Theywereinthesameroom.Onemancouldsituponhisbedforanhoureachafternoon.Hisbedwasnexttotheroom’sonlywindow.Theothermanhadtospendallofhistimelyingonthebed.Everyafternoonwhenthemanbythewindowsatup,hewoulddescribetohisroommateallthethingshecouldseeoutsidethewindow.“Thereisalovelylakeinthepark.Ducksandswansareplayingonthewaterwhilechildrenaresailingtheirmodelboats.Youngloversarewalkingarminarmaroundflowersofeverycolor.”

Asthemandescribedallthese,theothermanlyingonthebedwouldclosehiseyesandimaginethebeautifulscene.

Daysandweekspassed.Onemorning,themanbythewindowdied.Thentheothermanmovedtothebedbythewindow.Hetookhisfirstlookattherealworldoutside.Hetriedhisbesttofindthebeautifulscene,butitwasjustablankwall!Themanaskedthenursewhyhisroommatehaddescribedsuchwonderfulthingsoutsidethiswindow.Thenursetoldthemanhisroommatewasblindandcouldnotevenseethewall.

要自己翻译的

胡雁冰回答:
  两位男士同时因病住院,他们住在同一个房间.其中一位每天下午可以从他的床上坐起来呆一小时.他的床紧挨着房间的窗户.另一位先生不得不每天躺在床上.每天下午,靠窗的男子都会坐起来,为他的室友描述看到的窗外景象.“外面的公园有一潭美丽的湖水,鸭子和天鹅在水中游者,孩子们在水里放出他们的小船.青年恋人们在五彩缤纷的花丛里手挽手地散步.   当他描述所有的景象时,另一位先生躺在床上,闭上双眼,想象着美丽的景象.   时间慢慢过去了,一天早晨,窗边的先生去世了.另外一位先生挪到了他的床位,他第一次看到窗外真实的景象.他努力寻找着美景,却发现窗外是一面白墙.于是找来护士,问她为何室友描述的窗外景象那么美丽.护士告诉回到说,他的室友是位盲人,就连这面墙也看不到
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1