当前位置 :
英语翻译暮江吟一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红.可怜九月初三夜,露私真珠月私弓.
1人问答
更新时间:2024-04-20 04:35:49
问题描述:

英语翻译

暮江吟

一道残阳铺水中,

半江瑟瑟半江红.

可怜九月初三夜,

露私真珠月私弓.

陈全园回答:
  【注释】   一道残阳①铺水中?半江瑟瑟半江红②   可怜③九月初三夜?露似真珠④月似弓⑤   ①残阳:将落山的太阳光.   ②瑟瑟:碧绿色.   ③怜:爱.   ④真珠:即珍珠.   ⑤月似弓:农历九月初三,上弦月,其弯如弓.   七绝《暮江吟》是一首写景佳作.约长庆二年(公元822年)赴杭州刺史任途中所作.当时朝政昏暗,牛李党争激烈,诗人谙尽了朝官的滋味,自求外任.这首诗从侧面反映出诗人离开朝廷后的轻松愉快心情.前两句写太阳落山前的江上景色,斜阳照水,波光闪动,半江碧绿,半江红色,活像一幅油画.“铺”字用得妙,形象地表现了太阳的斜射;后两句写九月初三夜晚,新月初上,其弯如弓,露珠晶莹,如颗颗珍珠,薄暮时分风光,如一幅精描细绘的工笔画.这首诗语言清丽流畅,格调清新,绘影绘色,细致真切.
最新更新
优秀英语推荐
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1