当前位置 :
【有高手能把康熙的十六条训令中这几句话用现代汉语准确地翻译一下吗?敦孝弟以重人伦;笃宗族以昭雍睦;和乡党以息争讼;重农业以足粮食;这几句大概意思我知道,但是要用来作研究材料,所】
1人问答
更新时间:2024-04-20 21:33:34
问题描述:

有高手能把康熙的十六条训令中这几句话用现代汉语准确地翻译一下吗?敦孝弟以重人伦;

笃宗族以昭雍睦;

和乡党以息争讼;

重农业以足粮食;

这几句大概意思我知道,但是要用来作研究材料,所以要非常准确地现代汉语翻译,有请高手帮忙

时鸿涛回答:
  敦:督促,促进.   孝弟:亦作“孝悌”,即孝顺父母,敬爱兄长.   笃:这里作“使……丰厚”讲.   雍睦:和睦.   大概意思是:促进孝道使人们遵守伦常道德;巩固宗族关系使人们和睦相处;调和乡邻关系来平息诉讼争端;重视农业发展使粮食充足.
最新更新
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1