DearJim,
It'sbeenthreemonthssinceifirstmovedtothistownwithmyfamily.Iamverygratefulthatyouhadhelpmetoadapttothisnewenvironment.Istillrememberedonmyfirstdayatschool,iwassoshyandlonelybutyouapproachedmeandinvitedmetojoinyouandyourfriendsduringlunchtime.Initiallyiwasquiet,butyouencouragemetojoinintheconversation,afterafewgatheringsihavebecamethechatterboxamongourfriends.Besidesthat,thanksforhelpingmewiththehomeworkandtocopewiththelessonstaughtinschool.Lastbutnotleast,thanksforshowingmehowtogetaboutintown,asyouknowthatihavepoorsenseofdirection.Asatokenofappreciation,iwouldliketoinviteyoutomyhousefordinneronthiscomingsaturday.Myfatherhadboughtmeanewcomputergame,wecanplaytogether,ithinkyou'llloveit!
Yourssincerely,
Larra.
大约意思:
我和家人搬来这个城市也有三个月了.我很感激你帮我适应这个新环境.我还记得第一天在学校我含羞而且感到寂寞但你主动和我说话还邀请我和你朋友一起吃午餐.期初我很安静但你鼓励我参与你们的话题,现在在朋友里,我算是个叽喳公吧.除此以外我也感激你在作业上和课堂上帮助我.最后,谢谢你教我和陪我去市区,你知道我是个很没有方向感的人.为了表示我的感激诚意,在这来临的星期六,我想邀请你上我家吃饭.我爸买了一个新电脑游戏给我,我们能一起玩,我觉得你会喜欢!
华语差,表达很烂.英语语法或许会有些错误.请多多包涵.=)