当前位置 :
英语翻译江东取韵,与江北复殊.因论南北是非,古今通塞;欲更捃选精切,除削疏缓,萧外史颜国子多所决定.魏著作谓法言曰:“向来论难疑处悉尽,何不随口记之?我辈数人定则定矣.”法言即烛
1人问答
更新时间:2024-04-25 21:20:44
问题描述:

英语翻译

江东取韵,与江北复殊.因论南北是非,古今通塞;欲更捃选精切,除削疏缓,萧外史颜国子多所决定.魏著作谓法言曰:“向来论难疑处悉尽,何不随口记之?我辈数人定则定矣.”法言即烛下握笔,略记纲纪.后博问英辩,殆得精华.于是更涉余学,兼从薄宦.十数年间,不遑修集.今返初服,私训诸弟,凡有文藻,即须声韵.

潭天江回答:
  陆法言的切韵序   江东一带所用的韵律,与长江以北更不相同.因循南方北方的不同,是因为古今一直以来交通闭塞;想要选致更为精确,除削疏缓,萧该、颜之推都做了相关论断.魏彦颜对我(陆法言)说:“以前音韵学的难点疑点现在都已经解决了,何不现在就口述记下来,我们几人将其确定下来就是为后世决定下来了.”于是我就在灯下执笔,大略的记下了纲要.后来多问取多论辩,差不多得到了其中的精华.从那时候我又做先前的学问,而且还当小官.十数年间,没有闲暇时间来修订成集.而今已经不再为官,私下里教育诸学生,凡是有文采的,必须要讲究声韵.
最新更新
热门历史
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1