当前位置 :
【跪求2008全国卷1高考英语完形填空翻译这里是原文Afterthebirthofmysecondchild,Igotajobatarestaurant.Havingworkedwithanexperienced36forafewdays,Iwas37towaittablesonmyown.Allwent38thatfirstweek.W】
1人问答
更新时间:2024-04-26 05:42:32
问题描述:

跪求2008全国卷1高考英语完形填空翻译

这里是原文

Afterthebirthofmysecondchild,Igotajobatarestaurant.Havingworkedwithanexperienced36forafewdays,Iwas37towaittablesonmyown.Allwent38thatfirstweek.WhenSaturdaynightcame,Iwasluckily39thetablesnotfarfromthekitchen.40,Istillfeltalittlehardtocarrytheheavytrays(托盘).

BeforeIknewit,the41wasfullofpeople.Imovedslowly,42everystep.Irememberhow43IwaswhenIsawthetraystandnearthetables,itlookeddifferentfromtheoneIwas44on.Ithadnicehandles(手柄),whichmadeit45tomovearound.Iwaspleasedwitheverythingandbeganto46Iwasanaturalatthisjob.

Then,anoldmancametomeandsaid,“Excuseme,dear,mywifeandIloved__47youwork.Itseemsyourtraystandhasbeenvery48toyou,butwearegettingreadyto49now,andmywifeneedsher50back.”

Atfirsthis51didnotgetacross.“Whatwashetalkingabout!”ThenIgotit.Ihadsetmytraysonhiswife’sorthopedicwalker(助步器).Istoodfrozenasice,butmyfacewas52.Iwantedtogetintoaholeand53.

Sincethen,IhavelearnedfrommanymistakessuchastheoneIjust54,Ihavelearnedtobemore55andnottobetoosureofmyself.

36.A.managerB.assistantC.cookD.waitress

37.A.promisedB.invitedC.allowedD.advised

38.A.wellB.quicklyC.safelyD.wrong

39.A.leftB.givenC.broughtD.shown

40.A.ThereforeB.HoweverC.OtherwiseD.Finally

41.A.kitchenB.streetC.restaurantD.table

42.A.mindingB.changingC.takingD.saving

43.A.angryB.calmC.sadD.happy

44.A.fixedB.trainedC.loadedD.waited

45.A.slowerB.lighterC.quieterD.easier

46.A.believeB.agreeC.regretD.pretend

47.A.lettingB.makingC.watchingD.having

48.A.usefulB.familiarC.unusualD.interesting

49.A.restB.orderC.eatD.leave

50.A.bagB.walkerC.trayD.coat

51.A.ideaB.praiseC.messageD.need

52.A.coldB.fullofjoyC.paleD.onfire

53.A.lieB.hideC.defendD.stay

54.A.repeatedB.discoveredC.correctedD.described

55.A.carefulB.patientC.honestD.practical

答案是

36-40DCABB

 

柴长涌回答:
  我的翻译是   我的第二个孩子出生以后,我在一家餐馆找到了个工作.在跟着一个有经验的女服务员工作了几天后,我终于被允许自己接待客人.一切都正常运转着.到了星期六的晚上,我很幸运地被分到了离厨房很近的几桌,然而要搬动这些沉重的托盘我还是觉得有些吃力.   在我反应过来的时候,餐馆已经满是客人了,我缓慢的,小心地移动每一步.我还记得当我看到那些桌边的托盘时我是多么的开心,因为那个托盘和我之前用来练习的十分不同.它有个漂亮的把手使得托盘更容易被拿动.于是我对所有都很满意,以至于我觉得我是这个工作的熟手了.   之后,一个老人向我走来说:“我和我的太太很喜欢看你工作,看来你的托盘把手对你来说很有用,但是我们准备离开了,而我太太需要取回她的助步器.   最初我没有明白他的意思,“这个人在说什么!”然后我恍然大悟.我把我的托盘放在了他太太的助步器上.我站在那僵住了,而我的脸却好像烧起来了,想找个洞钻进去藏起来.   从那以后,我从这样的错误中学到了很多就像我刚才描述的这样,我学会了做事要认真,同时不要太自我肯定.
英语推荐
最新更新
优秀英语推荐
PC端 | 移动端 | mip端
问答网(wenda2.com)汇总了汉语字典,新华字典,成语字典,组词,词语,在线查字典,中文字典,英汉字典,在线字典,康熙字典等等,是学生查询学习资料的好帮手,是老师教学的好助手。
声明:本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。

邮箱:联系方式:

Copyright©2009-2021 问答网 wenda2.com 版权所有 闽ICP备2022000227号-1